1. The Aedile's wife!

Die Frau des Ädilen!

2. Are you al's wife?

Sind sie Al's Frau?

3. My wife is an adulteress.

Meine Frau ist eine Ehebrecherin.

4. What of the Aedile's wife?

Was ist mit der Frau des Ädilen?

5. In the Bible, Abraham’s wife, Sarah, is held up as an example of a submissive wife.

Abrahams Frau Sara sticht in der Bibel als eine Frau heraus, die keine Probleme hatte, sich unterzuordnen (1.

6. My wife is extremely absent-minded.

Meine Frau ist manchmal sehr geistesabwesend.

7. This grave belongs to the wife of Al Williams, whose wife was killed at the springs in 1870.

Das Grab gehört zur Ehefrau von Al Williams, die an den Quellen 1870 getötet wurde.

8. Did Allen screw his wife or anything?

Hat Allen mit seiner Frau rumgemacht?

9. What's the action on the ex-wife?

Wie sind die Quoten für die Ex-Frau?

10. “There’s another side,” retorted the minister’s wife.

„Diese Sache hat aber noch eine andere Seite“, meinte diese.

11. He was having an affair with Liepa's wife.

Er hatte eine Affäre mit Liepas Frau.

12. Rose has to notify Lucille Beatty, Al's wife.

Rose muss Als Schwester, Lucille Beatty, davon unterrichten.

13. Al Zawga Al Sabe'a, (The Seventh Wife), 1950.

Al Zawga Al Sabe'a (Die siebte Ehefrau) 1950.

14. Veronica calls his new wife the air hostess.

Sie nennt die Neue " Stewardess ".

15. Ex-wife draining my sorry ass with alimony.

Eine Ex-Frau, die meinen jämmerlichen Arsch, mit Alimenten das Letzte rausquetscht.

16. Your wife told you to rob Al Capone?

Deine Frau sagte, du sollst Al Capone ausrauben?

17. 17 Albert’s wife, Irene, became one of Jehovah’s Witnesses.

17 Irgendwann wurde Alberts Frau, Irene, eine Zeugin Jehovas.

18. Then he told me he couldn't abandon his wife.

Eines Tages offenbarte er mir, dass er seine Frau nicht verlassen könne.

19. His mother Abigail was the former wife of Nabal.

Seine Mutter Abigail war die ehemalige Frau Nabals (2Sa 3:2, 3).

20. “Six years ago my wife, Sachiko, died from cancer.

„Vor sechs Jahren starb meine Frau Sachiko an Krebs.

21. An art dealer and his wife had accepted the truth.

Ein Kunsthändler und seine Frau hatten die Wahrheit angenommen.

22. At 6.20pm, one of the protesters, al-Roushodi's wife, tweeted:

Um 18:20 Uhr twitterte eine der Demonstrantinnen, die Frau von al-Roushodi:

23. Customer: I want dress for lubra (Aboriginal word for wife).

Kunde: „Ich möchte Kleid für lubra [Aborigine-Wort für Frau].“

24. My husband is in an adjoining room with his ex-wife.

Mein Mann ist mit seiner Exfrau Zimmer an Zimmer in einem Hotel.

25. A nagging wife is going to cause additional tension and aggravation.

„Eine Frau, die ständig nörgelt, ruft bei ihrem Mann zusätzliche Spannungen und zusätzlichen Ärger hervor.

26. I just don't want another text from your wife to interrupt me.

Ich will nur nicht, dass eine weitere SMS von deiner Frau mich unterbricht.

27. My wife calls it low-impact aerobics or some shit like that.

Meine Frau nennt es'sanfte Aerobic'. Oder irgend so ein Mist.

28. Last night I pleasured my ex-wife and paid her back alimony.

Ich hatte gestern Sex mit meiner Ex und habe ihr die Alimente gezahlt.

29. Therefore, his wife increasingly complained about the monthly high spending of gasoline.

Deshalb beklagte sich seine Ehefrau auch vermehrt über die monatlich sehr hohen Benzinausgaben.

30. 22 Ananias and his wife, Sapphira, however, quit acknowledging Jehovah as their Ruler.

22 Ananias und Sapphira, seine Frau, hörten jedoch auf, Jehova als ihren Herrscher anzuerkennen (5:1-11).

31. ▪ Abram and his wife lived in the prosperous Chaldean city of Ur.

▪ Abram und seine Frau wohnten in der wohlhabenden Stadt Ur in Chaldäa.

32. Al Adamson's wife, the actress Regina Carrol, performed in many of his films.

Al Adamson heiratete 1972 die Schauspielerin Regina Carrol, die auch oftmals in seinen Filmen auftrat.

33. A husband can strive to allay any feelings of insecurity his wife may have.

Der Mann kann sich gezielt bemühen, Gefühle der Unsicherheit bei seiner Frau zu zerstreuen.

34. She was a wife of the Ukrainian academician of history and statesman Mykola Vasylenko.

Sie war die Ehefrau des Präsidenten der Ukrainischen Akademie der Wissenschaften und Politikers Mykola Wassylenko.

35. Your wife left you in 2019 after filing charges on you for domestic abuse.

Ihre Frau verließ Sie 2019 und zeigte Sie wegen häuslicher Gewalt an.

36. Make sure we don't have a wife-beater or an illegal Allen or gays.

Wollen keinen Schläger, illegalen Einwanderer oder Schwulen dabeihaben.

37. At his bed side, his ex-wife Angelica Moore spoke with us earlier today.

An seinem Krankenbett sprachen wir mit seiner Ex-Frau Angelica Moore.

38. He has a wife back home three small children an Abyssinian cat named Max.

Er hat eine Frau zu Hause, 3 kleine Kinder und eine abessinische Katze namens Max.

39. Nabal’s wife, Abigail, however, implored David to consider the consequences of shedding innocent blood.

Abigail, Nabals Frau, flehte David jedoch an, sich zu überlegen, welche Folgen es hätte, wenn er unschuldiges Blut vergösse.

40. The wife and I, we left the little tyke there in the funeral parlor.

Meine Frau und ich ließen den kleinen Racker im Beerdigungsinstitut.

41. And Galal Amr shares this photograph showing Abdel Fattah embracing his wife Manal Hassan:

Galal Amr teilt dieses Foto, das Abdel Fattah zeigt, der seine Ehefrau Manal Hassan umarmt:

42. I won't stand by and allow you to make love to my affianced wife.

Ich werde nicht zusehen, wie du mir meine Verlobte nimmst.

43. The wife said she was tired of me looking like a used car salesman.

Meine Frau sagte, sie war es leid, dass ich wie ein Gebrauchtwagenverkäufer aussehe.

44. Michelle of course...... patterned...... a lot of her character after Bob Towne' s wife, Luisa

Michelle...... modellierte ihre...... Figur zum großen Teil nach Bob Townes Frau Luisa

45. He-he bitched about his ex-wife a lot, all the alimony he was paying, but...

Er... er moserte immer über seine Ex-Frau, über die Alimente, die er zahlte, aber...

46. My daughter, son-in-law, grandson, wife, and I attended all four days of the assembly.

Alle vier Tage waren meine Tochter, mein Schwiegersohn, mein Enkel, meine Frau und ich beim Kongreß anwesend.

47. Al-Shabi’s wife heard gunshots in the room where her husband and his friend were talking.

Al-Shabis Frau hatte Schüsse aus dem Wohnzimmer gehört, wo ihr Mann und sein Freund sich unterhalten hatten.

48. Remember when Chase Cobb gave me syphilis and I accidentally gave it to the Reverend's wife?

Du weißt, als ich Syphilis hatte und die Frau vom Reverend infizierte?

49. I'm afraid Abraham does not feel much like a husband these days, nor I a wife.

Er fühlt sich nicht als Ehemann und ich nicht als Ehefrau.

50. Cerebus was published through Sim's company, Aardvark-Vanaheim, which was run by his wife, Deni Loubert.

Cerebus the Aardvark wurde von Sim selbst verlegt, er gründete dafür den Verlag Aardvark-Vanaheim, der von seiner Frau Deni Loubert geführt wurde.

51. He might be a crack-addled, wife-abusing yahoo, but he refuses to abandon his kids.

Er mag ein Crack-verdorbener, Frauen-missbrauchender Mistkerl sein, aber er lehnt es ab seine Kinder allein zu lassen.

52. All it sounds like to me is they picked up my wife in a man's apartment.

Klingt, als hätten sie meine Frau in der Wohnung eines Mannes gefunden.

53. The Time Traveler's Wife is the debut novel of American author Audrey Niffenegger, published in 2003.

Die Frau des Zeitreisenden (The Time Traveler’s Wife) ist ein im Jahre 2003 erschienener Roman der US-amerikanischen Autorin Audrey Niffenegger.

54. Since Jehovah’s symbolic wife is crowned with 12 stars, what in reality is the Jerusalem above?

Was ist das Jerusalem droben in Wirklichkeit, da Jehovas symbolische Frau mit 12 Sternen gekrönt ist?

55. Manfred and his wife Elisabeth Austerer made several renovations and alterations to the building over the years.

Durch ihn sowie durch dessen Frau Elisabeth Austerer erfuhr das Gebäude mehrere Renovierungen und Umbauten.

56. In 1971, Earnhardt married his second wife, Brenda Gee, the daughter of NASCAR car builder Robert Gee.

Im Jahre 1971 heiratete Earnhardt seine zweite Frau Brenda Gee, die Tochter des NASCAR-Autobauers Robert Gee.

57. Hey, Al, doesn't it bother you to watch this kind of smut in front of your wife?

Al, stört es dich nicht... dass Peg das mit ansehen muss?

58. I'd be unfaithful to my wife every night with vice presidents, boards of directors, slide-rule accountants...

Ich würde meine Frau jede Nacht betrügen, mit Vizepräsidenten, Vorständen, Rechenschieber-Buchhaltern...

59. As the wife of the one- time alcalde of Los Angeles, you' d be received at court

Als Gemahlin des ehemaligen Alkalden von Los Angeles hätten Sie Zugang bei Hofe

60. A bad business transaction had left him nearly bankrupt when, in January 1920, his second wife died.

Nach einem schlechten Geschäft war er nahezu bankrott, als im Januar 1920 auch noch seine Frau starb.

61. She abandoned prostitution, became the wife of Salmon and was privileged to be an ancestress of Christ.—Jas.

Sie gab die Prostitution auf, wurde die Frau von Salmon und erhielt das Vorrecht, ein Vorfahr Christi zu werden. — Jak.

62. A year ago, Mr. Van Allen's wife was murdered in a meth lab out near the Salton Sea.

Vor einem Jahr wurde seine Frau ermordet. In einem Meth-Labor in der Na: he der Salton Sea.

63. Member of the Assad family and closely connected to key regime figures; wife of President Bashar Al-Assad.

Mitglied der Assad-Familie und eng mit Schlüsselpersonen des Regimes verbunden; Ehefrau von Präsident Bashar Al–Assad.

64. Sister of Bashar al Assad, and wife of Asif Shawkat, Deputy Chief of Staff for Security and Reconnaissance.

Schwester von Bashar Al-Assad und Ehefrau von Asif Shawkat, dem stellvertretenden Stabschef für Sicherheit und Aufklärung.

65. After burning the city and killing its Canaanite population, he gave it as a dowry to Solomon’s wife.

Nachdem er die Stadt niedergebrannt und ihre kanaanitischen Bewohner getötet hatte, gab er sie seiner Tochter, der Frau Salomos, als Mitgift.

66. Enrica, Ado’s wife, became a capable chef and boosted the restaurant, which became one of the Hotel’s strengths.

Die Frau von Ado, Enrica, wurde eine excellente und mehrfach preisgekrönte Köchin, infolgedessen gewann das Restaurant an Prestige und Ruhm.

67. I can't very well have wife of Hiram Lodge, on trial for fraud and embezzlement, balancing my books.

Die Frau von Hiram Lodge, der wegen Betrug und Unterschlagung angeklagt wird, kann nicht meine Buchhaltung machen.

68. Sister of Bashar Al-Assad and wife of Asif Shawkat, Deputy Chief of Staff for Security and Reconnaissance.

Schwester von Bashar Al-Assad und Ehefrau von Asif Shawkat, dem stellvertretenden Stabschef für Sicherheit und Aufklärung.

69. ‘Sister of Bashar al Assad, and wife of Asif Shawkat, Deputy Chief of Staff for Security and Reconnaissance.

„Schwester von Bashar Al-Assad und Ehefrau von Asif Shawkat, dem stellvertretenden Stabschef für Sicherheit und Aufklärung.

70. Al-Khazen said that the Gulf official also spoke with him about Abbas and his wife and children.

Al-Khazen sagte, der Golf-Offizielle sprach mit ihm auch über Abbas und seine Frau und Kinder.

71. The road was constructed in the reign of Harun Al Rashid and was named after his wife Zubeida.

Die Straße wurde von Hārūn ar-Raschīd maßgeblich ausgebaut und nach seiner Frau Zubeida benannt.

72. The husband and his wife were spending up to three hours each day commuting to and from work.

Das Ehepaar brauchte jeden Tag bis zu drei Stunden für den Weg zur Arbeit und zurück.

73. After his death, his wife, Florence Maybrick, was convicted of murdering him by poisoning in a sensational trial.

Nach seinem Tod wurde seine Frau Florence Maybrick in einem aufsehenerregenden Prozess verurteilt, da sie angeklagt wurde, ihn vergiftet zu haben.

74. He and his emotional wife spoke publicly against bourgeois injustices and luxury, while secretly amassing a private fortune.

Er und seine gefühlsbetonte Frau führten öffentlich Reden gegen bürgerliche Ungerechtigkeit und Luxus, während sie heimlich ein privates Vermögen anhäuften.

75. And may your wife turn from you for what you have done, when she greets you in the afterlife.

Und möge sich deine Frau von dem abwenden, was du getan hast, wenn sie dich im Jenseits grüßt.

76. That's why I almost left my wife in the delivery room, that's why I worked 996 alongside my entrepreneurs.

Deshalb habe ich fast meine Frau im Kreißsaal allein gelassen. Deshalb habe ich zusammen mit meinen Unternehmern 996 gearbeitet.

77. During this time, an elder in the Chinese congregation, along with his wife, took an interest in us as a couple.

Ein Ältester aus der chinesischsprachigen Versammlung und seine Frau haben sich in der Zeit sehr um uns bemüht.

78. 107 The försäkringskassa has been regularly paying family allowances to Mr Aden's wife for their two children since 13 November 2001.

107 Die Ehefrau von Herrn Aden bezog jedoch von der Försäkringskassa seit dem 13. November 2001 regelmäßig ein Familiengeld für ihre beiden Kinder.

79. Dunham and his wife Setsuko, moved to Den-en-chōfu, an affluent suburb of Tokyo, where they lived from 1970–75.

Gemeinsam mit seiner Familie zog Dunham nach Denenchofu, einen Vorort in der Nähe von Tokio, wo sie von 1970 bis 1975 lebten.

80. So attentive was he to his wife that his mother-in-law amusingly referred to him as Fernand d'elle ("Fernand of her").

Den Künstlernamen Fernandel kreierte die Schwiegermutter, indem sie ihn Fernand d’elle nannte (deutsch: „ihr Fernand“).